Ciao Elo.
Stesso problema avevo anch'io e dopo domande, dubbi, risposte e ricerche posso dirti che il periodo che hanno indicato a me è a marzo o quando la pianta è in riposo invernale. Il mio aveva circa 15 anni, forma ricadente e mooolto allargata. In realtà tutti mi hanno tranquillizzato dato che la pianta è molto robusta di natura. A marzo l'ho potato, ma posso dirti che una parte non è sopravvissuta, forse perché ho dovuto ridurlo molto per piantarlo in vaso; tu probabilmente non hai bisogno di fare un intervento tanto drastico. Evita se puoi di toccare i rami troppo vecchi, togli quelli nudi e morti, soprattutto nella parte "vuota" sotto alla pianta, ma quelli grossi e legnosi se puoi accorciali solo di poco. Questo è quello che posso dirti, in bocca a lupo!